دوبله ، دوبلور ، دوبلاژ ایران ، فیلم ، سینما ، صدا و سیما ، جام جم ، شهرزاد ثابتی
این فیلم محصول 2012 هند است . و عنوان هندی آن "Ferrari ki sawaari" است .

مدیریت دوبله این فیلم را خودم بر عهده داشتم با صدابرداری آقای حسینی.

گویندگان :

امیر محمد صمصامی : رستم بهرام دبو (روسی)

علی همت مومیوند : اردشیر بهرام دبو (پدر)

نسیم رضاخانی : کایوزا رستم دبو (کایو)

پرویز ربیعی : درم ادیکاری

زویا خلیل آذر : بابو

تورج نصر : شامشو و شینده

بهروز علی محمدی : موهان

امیر عطرچی : عمو نگهبان

محمد غبادی : ماتره

تورج مهرزادیان : مندیکه

عباس نباتی : داماد

علیرضا شایگان : ولایت (معلم)

حسن کاخی : فروشنده

رضا الماسی :  دوست داماد

فرزانه شجاعی : مادر

اصغر رضایی نیک : گزارشگر

محبت دارآفرین

ناصر خویشتن دار

امیر بهرام کاویان پور : رئیس روسی

+ نوشته شده در  پنجشنبه سوم اسفند 1391ساعت 6:44  توسط شهرزاد ثابتی  | 

عنوان اصلی این فیلم " No retreat no surrender"  است. این فیلم محصول مشترک امریکا و چین در سال 1986 است.

مدیریت دوبله این فیلم را خودم برعهده داشتم.

گویندگان :

سعید شیخ زاده : جیسون

افشین زی نوری : بروس لی

تورج مهرزادیان : جو

عباس نباتی : تام

علی منانی : دوست جیسون

علی عابدی : ایوان

امیر عطرچی : اسکات

بهروز علی محمدی : دین

امیر حکیمی : ایان

شهرزاد ثابتی : کلی

معصومه آقاجانی : مادر

کریم بیانی : فرانک

شیلا آژیر

علیرضا دیباج

حسن کاخی

سارا جعفری

خشایار شمشیرگران

+ نوشته شده در  پنجشنبه سوم اسفند 1391ساعت 6:30  توسط شهرزاد ثابتی  | 

این فیلم روسی ، محصول 2011 است .

مدیریت دوبله این فیلم را خودم برعهده داشتم .

گویندگان :

تورج مهرزادیان : باریس

اکبر منانی : ویتیوک

سعید شیخ زاده : ساشا

شروین قطعه ای : وانیا

زویا خلیل آذر : خواهر باریس

فریبا رمضانپور : واسیایسا

مهسا عرفانی : آلیسیا

سندباد : محمد عبادی

بهروز علی محمدی : آندریوشکا

معصومه آقا جانی : مادر

کریم بیانی

حسن کاخی

الهام چارانی

مجتبی شمس

علی عابدی


+ نوشته شده در  پنجشنبه سوم اسفند 1391ساعت 6:21  توسط شهرزاد ثابتی  | 

این فیلم محصول 2012 فرانسه است . با عنوان انگلیسی "blind man" .

مدیریت دوبله این فیلم را خودم بر عهده داشتم .

گویندگان :

ناصر طهماسب : نارویک

بهرام زند : لاسال

فریبا رمضانپور : لوئیز

تورج مهرزادیان : وارناس

ناهید شعشعانی : روشامبو

بهروز علی محمدی : دومینیک

وحید منوچهری : کاسیگا

افشین زی نوری : فرد

علی منانی : الکساندر

بیژن علی محمدی : کمف

معصومه آقاجانی : خواهر مارگریت

امیر عطرچی : برایاند

خشایار شمشیرگران : ورمولن

کریم بیانی : ژاک

حسن کاخی : کنستانتین

رضا الماسی : سیمون

علی عابدی : محافظ

سارا جعفری : آملیا


+ نوشته شده در  پنجشنبه سوم اسفند 1391ساعت 6:12  توسط شهرزاد ثابتی  | 

این انیمیشن با عنوان "care bears to the rescue" جهت پخش از مؤسسه رسانه های تصویری دوبله شد.

مدیریت دوبله این انیمیشن را خودم برعهده داشتم.

گویندگان :

مهسا عرفانی : همیاری

شیلا آژیر : غرغرو

متانت اسماعیلی : شادی

سارا جعفری : بازیگوش

سحر اطلسی فر : آفتابی

مینا قیاس پور : خواب آلو

امیر عطرچی : بامپی تی

+ نوشته شده در  پنجشنبه سوم اسفند 1391ساعت 6:2  توسط شهرزاد ثابتی  | 

این انیمیشن با عنوان "مرلین" ، جهت پخش از مؤسسه رسانه های تصویری ، دوبله شد.

مدیریت دوبله این انیمیشن را خودم برعهده داشتم.

گویندگان:

علی همت مومیوند : مرلین

افشین زی نوری : آرتور

شیلا آژیر : مورگان

بتسابه کاظمی : آیگرین

بهروز علی محمدی : لانسلوت

علی منانی : موردرد

امیر عطرچی : پرسیوال

رضا الماسی : اولفیوس

علی عابدی : لئو

محبت دارآفرین : ویوین

امیر حکیمی : رئیس موش ها

مجتبی شمس

حسن کاخی

حسین نورعلی

+ نوشته شده در  پنجشنبه سوم اسفند 1391ساعت 5:53  توسط شهرزاد ثابتی  | 

نام اصلی این فیلم  "switch" است و کارگردان آن فردریک شوئندورفر .

این فیلم فرانسوی محصول 2011 است .

مدیریت دوبله این فیلم را خودم بر عهده دارم .

اطلاعات این فیلم در imdb :      http://www.imdb.com/title/tt1401636/

گویندگان :

تورج مهرزادیان : اریک کانتونا (دمین فورژه)

شهرزاد ثابتی : کارین ونسا (سوفی مالاتر)

افشین زی نوری : مهدی نبو (استفان )

مریم رادپور : کلر ماراس

بهروز علی محمدی : کوروز

ناهید شعشعانی : مادر بندیکت سرتو

 سحر اطلسی : بندیکت سرتو

سیامک اطلسی : تام

محمد عبادی : لاشو

عباس نباتی : دستیار

امیر عطرچی : توماس

علیرضا شایگان : گوستاو

مینا شجاع : آلیس سرتو

الهام چارانی

نسرین اسنجانی

فرزانه شجاعی : مادر توماس


+ نوشته شده در  جمعه هفدهم آذر 1391ساعت 18:8  توسط شهرزاد ثابتی  | 

این سریال توسط آقای افشین زی نوری دوبله می شود.

این سریال از شبکه 5 پخش می شود.


+ نوشته شده در  یکشنبه دوازدهم آذر 1391ساعت 19:26  توسط شهرزاد ثابتی  | 

سریال تلویزیونی "Painkiller Jane"، با عنوان "جین بیگانه با درد" در واحد دوبلاژ سیما دوبله می شود.

این سریال محصول مشترک آمریکا و کانادا در سال 2007 است.

ماجرای اصلی این سریال در مورد یک تیم پنج نفره پلیس مخفی است که دنبال انسانهایی با توانائیهای خاص هستند که اصطلاحا به آنها نِرو گفته می شود. در این تیم " جین وسکو " بطور خاص دارای توانائی ویژه ای است و قدرت التیام دارد و  هر زخمی در بدن او فوری بهبود میابد.

مدیریت دوبله این سریال رو خودم برعهده دارم با صدابرداری آقای رامین لنگرودی.

گویندگان اصلی این سریال :

فریبا رمضانپور : جین وسکو

علی همت مومیوند : آندره مک براید

افشین زی نوری : رایلی جانسن

امیر محمد صمصامی : ست کارپنتر

رضا آفتابی : کانر کینگ

مریم رادپور : مورین باورز

حسین نورعلی : جو واترمن

+ نوشته شده در  پنجشنبه بیست و پنجم آبان 1391ساعت 20:39  توسط شهرزاد ثابتی  | 

سرگروه ما رضا آفتابی بود و هم گروهیه من نسیم رضاخانی نازنین.

+ نوشته شده در  جمعه بیست و هشتم مهر 1391ساعت 11:27  توسط شهرزاد ثابتی  | 

روز سه شنبه   25 مهر ماه امسال تجربه ی اجرای نشست اجلاس چهار جانبه نظام پرستاری رو داشتم.

خوب بود!



+ نوشته شده در  جمعه بیست و هشتم مهر 1391ساعت 11:21  توسط شهرزاد ثابتی  | 

این فیلم محصول 2012 سینمای هند است و توسط "ساجید خان " کارگردانی شده است.

مدیر دوبلاژ این فیلم خودم بودم و گویندگان آن :

حسین عرفانی : (ریشی کاپور) چینتو

تورج مهرزادیان : دبو

امیر هوشنگ زند : جولی

مریم شیرزاد : هنا

چنگیز جلیلوند : جی دی

منوچهر والی زاده : سانی

افشین زی نوری : (جان آبراهام) مکس

علی همت مومیوند : (بومن ایرانی) بتوک

مریم رادپور : بابی

بیژن علی محمدی : پاستا

بهروز علی محمدی : جی 

فریبا رمضانپور : جالو

تورج نصر : پاتیل

شهرزاد ثابتی : پارول

علی عابدی : سوسا

معصومه آقا جانی : انار کالی

بتسابه کاظمی : گایاتری

محبت دارآفرین : سوییتو

آرزو روشناس : دالی

حسین نورعلی : بابانی



+ نوشته شده در  سه شنبه بیست و پنجم مهر 1391ساعت 22:29  توسط شهرزاد ثابتی  | 

سلام دوستان عزیز و خوب و مهربان و دوستدار هنر

از اینکه به وبلاگم سر میزنین و نظراتتونو میگین ممنونم . خصوصا نوید ، صبا و رهای عزیز.

 

+ نوشته شده در  جمعه دهم شهریور 1391ساعت 23:20  توسط شهرزاد ثابتی  | 

این فیلم محصول 2011 کره جنوبی است.

داستان این فیلم در مورد دو مرد است که از کودکی رقیب یکدیگر در دوی ماراتون هستند و این رقابت آنها را وارد میدان جنگ عظیم تری می کند .

مدیریت این فیلم را خودم برعهده داشتم .

گویندگان :

منوچهر والی زاده : کیم جون شیک

شروین قطعه ای : هاسی گاوا تاتسوئو

تورج مهرزادیان : فرمانده روس

امیر عطرچی : دای

بهروز علی محمدی : نودا

علی جلیلی باله : سین وو

رضا الماسی : چون بوک

بیژن علی محمدی : رئیس فدراسیون

علی عابدی : تاکاکورا

حسن کاخی : کیم

حسین نورعلی : دکتر هاسی گاوا

محمد علی دیباج : پدربزرگ تاتسوئو

زهرا آقارضا : مادر هاسی گاوا

سحر اطلسی : بچه گی جون شیک

شهرزاد ثابتی : شیرای

کریم بیانی : کری و گوانگ

علیرضا شایگان : رومان

امیر حکیمی : کای جون

مجید صیادی : بازپرس

علی منصوری راد : مفسر دوی مارتن

حمیدرضا مقامی 

نسرین اسنجانی : ایون

+ نوشته شده در  پنجشنبه نهم شهریور 1391ساعت 14:27  توسط شهرزاد ثابتی  | 

این فیلم محصول 2011 هند است .

این فیلم ماجرای مردی تبهکار به نام دان است که برای دزدین کلیشه های چاپ اسکناس از بانکی در آلمان ، نقشه های پیچیده ای می کشد.

دوبله این فیلم را خودم مدیریت کردم.

گویندگان :

منوچهر والی زاده : دان ( شاهرخ خان)

چنگیز جلیلوند : دان (هریتیک روشن)

مینو غزنوی : رما

ناصر احمدی : مالک

علی همت مومیوند : وردان (بومن ایرانی )

تورج مهرزادیان : جبار

منوچهر زنده دل : سم

عباس نباتی : دیوان

آرزو روشناس : گیتا

آیدین درویش زاده : اشنایدر

کریم بیانی : ارجون

بهروز علی محمدی : یوهانس

حسن کاخی

فرهاد شریفی

علی اصغر رضایی نیک

ولی الله مؤمنی

اسفندیار مهرتاش

تورج نصر

ناصر خویشتن دار

بهروز علی محمدی :

+ نوشته شده در  پنجشنبه نهم شهریور 1391ساعت 14:5  توسط شهرزاد ثابتی  |